home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3 CISC / NextSTEP 3.3 CISC (Intel x86+Motorola 68k).iso / private / Drivers / i386 / SerialMouse.config / German.lproj / Localizable.strings
Text File  |  1994-10-28  |  1KB  |  39 lines
  1. /* Name used in the browser */
  2. "SerialMouse" = "Serielle Maus";
  3.  
  4. /* Name used in the inspector */
  5. "Long Name" = "Serielle Maus";
  6.  
  7. /* Message you see in a device inspector when there are no conflicts. */
  8. "Select the settings for this device." = "Wählen Sie die Einstellungen für dieses Gerät.";
  9.  
  10. /* Conflict warning */
  11. "Warning: Settings conflict with other devices." = "Warnung: Widersprüchliche einstellungen.";
  12.  
  13. /* shows which end of the slider is 'slower' */
  14. "Slow" = "Langsam";
  15.  
  16. /* warning alert title */
  17. "Warning" = "Warnung";
  18.  
  19. /* title of the resolution box */
  20. "RESOLUTION_BOX_TITLE" = "Auflösung in Punkte pro Zoll";
  21.  
  22. /* confirmation button for invert mouse */
  23. "Do It" = "OK";
  24.  
  25. /* shows which end of the slider is 'faster' */
  26. "Fast" = "Schnell";
  27.  
  28. /* cancel button for invert mouse */
  29. "Cancel" = "Abbrechen";
  30.  
  31. /* for upside-down mice */
  32. "INVERTED_SWITCH_TITLE" = "Cursor-Richtung verdrehen";
  33.  
  34. /* warning for people who select inverted mice out of curiosity */
  35. "INVERTED_SWITCH_ALERT" = "Wenn Sie diesen Befehl wählen, werden die horizontale und die vertikale Achse Ihrer Maus vertauscht. Falls Sie nicht die entsprechende Maus haben, bereitet Ihnen diese Einstellung eventuell Schwierigkeiten.";
  36.  
  37. /* title of the serial port box */
  38. "SERIAL_BOX_TITLE" = "Serieller Port";
  39.